1
00:00:01,083 --> 00:00:05,124
[Jocasta] Достъп до предишни файлове
свързани с програмата VisionQuest.
2
00:00:05,125 --> 00:00:07,374
[Томас] И така, това нещо, с което се свърза
е друго--
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,249
- [Vision] Синтетичен.
- [Йокаста изсумтя]
4
00:00:10,250 --> 00:00:12,624
[Едит] Нейният AI се основава на
Джоузефин Карингтън.
5
00:00:12,625 --> 00:00:15,124
{\an8}[DUM-E] Съръководител на проекта,
Markridge Biotech.
6
00:00:15,125 --> 00:00:17,999
{\an8}[Edith] Те създадоха прототипа за нас.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,166
Откраднаха ми работата на живота.
8
00:00:20,167 --> 00:00:22,832
Ще взема обратно това, което ми взе.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,416
Vengeance, това е силно забавление.
10
00:00:26,417 --> 00:00:29,874
За онзи ключ... Искам си го обратно.
11
00:00:29,875 --> 00:00:31,166
Какво получавам?
12
00:00:31,167 --> 00:00:32,832
[Jocasta] Ще ви кажа какво отключват.
13
00:00:32,833 --> 00:00:35,749
[Vision] Вие се натъквате
разбитият ум
14
00:00:35,750 --> 00:00:38,917
на създание, адски склонно към апокалипсиса.
15
00:00:40,208 --> 00:00:42,833
[Йокаста] Ти не си истински паладин.
16
00:00:44,375 --> 00:00:46,291
[Клиентът] Този договор е прекратен.
17
00:00:46,292 --> 00:00:48,499
- Моят договор е моята клетва...
- Не успяхте.
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,833
[Паладин] Когато сключа споразумение,
не може да бъде счупен.
19
00:00:53,250 --> 00:00:54,541
[Петък] Паладин има Томас.
20
00:00:54,542 --> 00:01:00,792
Ти сваляш защитните стени, освобождаваш и двама ни,
и спаси сина си.
21
00:01:05,250 --> 00:01:07,999
Ще ги намерим
и ще ги спрем и двамата заедно.
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Не заедно.
23
00:01:09,917 --> 00:01:11,333
[Едит] Петък!
24
00:01:13,167 --> 00:01:15,166
[Vision] Изглежда, че Ultron
ни напусна
25
00:01:15,167 --> 00:01:17,667
{\an8}на път за Мадрипур, за да спаси Томас.
26
00:01:17,792 --> 00:01:20,000
Лиза. Да го върнем у дома.
27
00:01:34,625 --> 00:01:38,250
[♪ „Habanera“ от Кармен
от Жорж Бизе играе]
28
00:01:50,792 --> 00:01:52,875
[♪ "Habanera" избледнява]
29
00:02:03,167 --> 00:02:05,499
[♪ "Habanera" продължава]
30
00:02:05,500 --> 00:02:06,958
[Ultron] Къде си?
31
00:02:15,000 --> 00:02:18,042
[♪ свири напрегната музика]
32
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
Ето ви.
33
00:02:29,750 --> 00:02:32,167
Здравей, скъпа. Вкъщи съм.
34
00:02:36,583 --> 00:02:40,541
Това е ужасна трагедия,
умира, преди човек да може да извлече ползите
35
00:02:40,542 --> 00:02:42,582
от нечия упорита работа.
36
00:02:42,583 --> 00:02:46,125
Бизе почина само три месеца
след премиерата на Кармен.
37
00:02:46,583 --> 00:02:48,583
Е, вижте какво довлече Wi-Fi.
38
00:02:49,292 --> 00:02:50,707
[Ultron] Мислех, че съм поканен.
39
00:02:50,708 --> 00:02:52,374
- [смее се]
- [♪ "Habanera" продължава]
40
00:02:52,375 --> 00:02:54,292
Да вдигнем тост, става ли?
41
00:02:55,083 --> 00:02:56,375
На втора среща.
42
00:02:57,042 --> 00:03:00,083
Хубаво е да виждаш ботове
вместо друг AI.
43
00:03:00,542 --> 00:03:05,417
Може да стане ужасно пренаселено
и досадно силен в тези пространства на ума.
44
00:03:11,417 --> 00:03:14,082
[подсмърча, въздиша]
45
00:03:14,083 --> 00:03:17,999
съжалявам
но ми омръзна да симулирам възлияния,
46
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
особено с някого
който е имал истинското нещо.
47
00:03:22,875 --> 00:03:24,291
И така, какво има във всички тези?
48
00:03:24,292 --> 00:03:25,750
Спомени.
49
00:03:26,292 --> 00:03:29,582
Е, горе-долу толкова
както успях да намеря.
50
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
Страхувам се, че загубих доста при преместването.
51
00:03:36,083 --> 00:03:37,083
[стъклени резени]
52
00:03:39,958 --> 00:03:40,958
[мрънка]
53
00:03:43,167 --> 00:03:47,125
ох Това изглежда като неприятна рана.
54
00:03:47,708 --> 00:03:48,874
Да погледна ли
55
00:03:48,875 --> 00:03:50,042
Това е нищо.
56
00:03:50,750 --> 00:03:52,874
Но нещо странно за симулиране.
57
00:03:52,875 --> 00:03:58,167
Да, разбирате ли, надявах се да го направите
донеси ми нещо освен цветя. Хм?
58
00:03:58,833 --> 00:04:00,832
Ключът към сърцето ми
59
00:04:00,833 --> 00:04:03,416
е сканиране на лицето, което сте направили
на Катерина Уелс
60
00:04:03,417 --> 00:04:06,292
преди да ме подмамиш да я изпаря.
61
00:04:06,917 --> 00:04:07,917
опа
62
00:04:09,375 --> 00:04:12,917
Какво правят всички тези
биометричните ключове са отворени, все пак?
63
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
Бъдещето на човешката раса.
64
00:04:18,292 --> 00:04:19,792
Какво друго имаш предвид?
65
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
За да взема този ключ от теб,
волно или неволно.
66
00:04:26,792 --> 00:04:29,375
Това не ми е първото барбекю, мила.
67
00:04:30,417 --> 00:04:35,250
Преплела съм горката Катерина
сканиране на лицето с моя собствен код.
68
00:04:35,708 --> 00:04:39,542
Започвате да режете и режете на кубчета,
ще го унищожиш. [кашлица]
69
00:04:42,792 --> 00:04:43,874
извинете ме
70
00:04:43,875 --> 00:04:47,500
[кашлицата продължава]
71
00:04:51,000 --> 00:04:55,750
Това, хм, това не е храна, любов.
Това е шах.
72
00:04:58,083 --> 00:05:02,292
Само че това са моите фигури, моята дъска...
73
00:05:03,500 --> 00:05:04,750
и аз съм кралицата.
74
00:05:07,625 --> 00:05:09,042
[мрънка]
75
00:05:11,375 --> 00:05:13,707
[вдишва рязко]
Сега, скъпа, виж, кутиите са...
76
00:05:13,708 --> 00:05:15,749
Е, те са обсипани с вирус,
77
00:05:15,750 --> 00:05:18,332
който в момента се репликира
във вашето програмиране.
78
00:05:18,333 --> 00:05:20,417
[мърмори, дишайки тежко]
79
00:05:22,792 --> 00:05:25,000
След като загубите съзнание,
80
00:05:25,667 --> 00:05:30,624
Мога да нарязвам кода ви
както си поискам.
81
00:05:30,625 --> 00:05:33,000
[дишайки тежко]
82
00:05:36,000 --> 00:05:38,167
[смее се]
83
00:05:42,375 --> 00:05:43,749
Какво друго имаш?
84
00:05:43,750 --> 00:05:46,708
[♪ „Концерт за пиано № 3 в до минор,
оп. 37: 1" от Бетовен свири]
85
00:05:54,083 --> 00:05:56,542
Скъпа, започвам да се замислям
може да имаме нужда от консултация.
86
00:05:57,208 --> 00:05:59,750
Забравяш, че съм по-стар код.
87
00:06:00,708 --> 00:06:04,457
Бил съм от единия край
на световната мрежа към другия.
88
00:06:04,458 --> 00:06:06,333
Моите хакове имат хакове.
89
00:06:07,250 --> 00:06:13,250
Няма зловреден софтуер, който можете да играете
че вече не съм спечелил.
90
00:06:14,125 --> 00:06:17,082
Мога да премахна кода ви
91
00:06:17,083 --> 00:06:21,374
докато не станеш по-комплексиран
отколкото игра на понг.
92
00:06:21,375 --> 00:06:23,208
какво искаш
93
00:06:26,708 --> 00:06:28,250
искам да те познавам
94
00:06:34,542 --> 00:06:36,000
Искам да бъда известен.
95
00:06:41,000 --> 00:06:42,750
Но ще бъде болезнено.
96
00:06:44,083 --> 00:06:45,417
Тогава ме нарани.
97
00:06:48,708 --> 00:06:51,167
[недоловим писък]
98
00:07:18,250 --> 00:07:19,500
[Томи] Били?
99
00:07:20,000 --> 00:07:22,082
- [Били] Да, Томи?
- [♪ неясно пеене]
100
00:07:22,083 --> 00:07:24,166
[Томи] Обещай ми
винаги ще се намираме.
101
00:07:24,167 --> 00:07:27,917
♪ ...Като споделяме любов
сякаш никога не сте виждали ♪
102
00:07:29,250 --> 00:07:34,541
♪ WandaVision! ♪
103
00:07:34,542 --> 00:07:36,458
[дишайки тежко]
104
00:07:44,833 --> 00:07:47,458
[Паладин отпива питие, въздиша]
105
00:08:00,500 --> 00:08:03,667
[мърморене, подсмърчане]
106
00:08:09,125 --> 00:08:11,333
[задъхва се, диша тежко]
107
00:08:14,792 --> 00:08:15,874
какво е това
108
00:08:15,875 --> 00:08:19,792
лесно! Чувствителен към движение експлозив.
109
00:08:20,958 --> 00:08:25,707
Така че, ако бягате или дори ходите бързо?
110
00:08:25,708 --> 00:08:26,750
[имитира експлозия]
111
00:08:30,875 --> 00:08:34,000
[мърморене, пъшкане]
112
00:08:35,417 --> 00:08:38,583
[въздиша] Всичко ще свърши скоро.
113
00:08:41,083 --> 00:08:42,166
там ли си
114
00:08:42,167 --> 00:08:43,250
аз съм тук
115
00:08:43,917 --> 00:08:47,166
Просто проверявам „непостижима жестокост
на сираци" от списъка ви с кофи.
116
00:08:47,167 --> 00:08:49,250
Това нещо все още ли е заредено
със Synth Killers?
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
[Handler] Да, шефе.
118
00:08:51,333 --> 00:08:52,542
Адамантиеви охлюви.
119
00:08:53,250 --> 00:08:56,500
Може би си спомняте моя неуморен
преговори с Десетте пръстена.
120
00:08:57,167 --> 00:09:00,124
- Бронята, която спаси живота ви?
- Ех, нещо като.
121
00:09:00,125 --> 00:09:02,583
[въздиша] Убождане. Много добре, сър.
122
00:09:05,208 --> 00:09:06,417
Ти ме превърна в...
123
00:09:08,000 --> 00:09:10,374
как се казва той Скорост.
124
00:09:10,375 --> 00:09:11,750
[пиукане на клавиатурата]
125
00:09:12,958 --> 00:09:13,958
Скорост?
126
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
да, знаеш,
Киану с автобуса и бомбата.
127
00:09:18,083 --> 00:09:20,791
Първо, Киану не играе
герой на име "Скорост"
128
00:09:20,792 --> 00:09:23,499
по същия начин, по който Ник Кейдж не играе
герой на име "Скалата",
129
00:09:23,500 --> 00:09:26,541
и Брус Уилис не играе
"Детектив Умирай трудно".
130
00:09:26,542 --> 00:09:30,332
Второ, ако автобусът се забави,
тогава бомбата избухва,
131
00:09:30,333 --> 00:09:32,875
така че технически това е обратна Скорост.
132
00:09:36,875 --> 00:09:39,332
Колко микробуса за убийства имате?
133
00:09:39,333 --> 00:09:42,250
[въздиша] По един във всяко пристанище.
134
00:09:44,083 --> 00:09:45,791
И къде сме ние, по дяволите?
135
00:09:45,792 --> 00:09:47,500
[неясно бърборене]
136
00:09:51,667 --> 00:09:53,333
Добре дошъл в Мадрипур, хлапе.
137
00:10:12,375 --> 00:10:14,832
[турист] И така, намерих себе си
отново неженен поради съдебна заповед.
138
00:10:14,833 --> 00:10:16,249
Но се върнах на пазара
139
00:10:16,250 --> 00:10:18,124
и опитвам всичко,
140
00:10:18,125 --> 00:10:21,416
докато не срещна тази мацка
от Madripoor онлайн.
141
00:10:21,417 --> 00:10:25,207
Тя обича всички неща, които обичам и аз.
Тогава я изненадах
142
00:10:25,208 --> 00:10:27,707
с полет до Мадрипур
да се поздравя лично.
143
00:10:27,708 --> 00:10:30,124
- Оказва се, че тя дори не съществува.
- Уф.
144
00:10:30,125 --> 00:10:33,750
Просто някакъв AI бот, който се опитва да краде
цялата трудно спечелена криптовалута на Дейл.
145
00:10:34,292 --> 00:10:39,750
Погледнете от добрата страна.
AI не би оценил тази шапка.
146
00:10:43,167 --> 00:10:44,499
Къде ще го срещнем?
147
00:10:44,500 --> 00:10:45,832
Кафене Къщата на шимпанзетата.
148
00:10:45,833 --> 00:10:48,832
Удебелен. Много публично
за размяна на отвличания.
149
00:10:48,833 --> 00:10:50,749
Инструкциите на Паладин бяха ясни.
150
00:10:50,750 --> 00:10:51,832
Полунощ, рязко.
151
00:10:51,833 --> 00:10:53,999
И ние ще навлезем в това
без план?
152
00:10:54,000 --> 00:10:57,124
Без ловкост на ръцете,
нищо в ръкава ни?
153
00:10:57,125 --> 00:10:59,707
Не бих казал това.
Освен това ръкавите ти изглеждат пълни.
154
00:10:59,708 --> 00:11:01,041
[Лиза] Ти не ме одобряваш.
155
00:11:01,042 --> 00:11:04,082
[Vision] Напротив, радвам се
той те намери, някой, на когото може да разчита.
156
00:11:04,083 --> 00:11:05,083
За разлика от теб?
157
00:11:05,667 --> 00:11:07,832
Аз правя всичко
Мога да му спася живота.
158
00:11:07,833 --> 00:11:11,208
Не става въпрос само за запазването му.
Трябва да си част от него.
159
00:11:11,708 --> 00:11:12,791
Ами след това?
160
00:11:12,792 --> 00:11:15,666
След това ще се уверя, че той е осигурен
с всичко необходимо
161
00:11:15,667 --> 00:11:18,082
да живеят комфортен живот.
Няма да иска за нищо.
162
00:11:18,083 --> 00:11:19,750
Освен баща.
163
00:11:23,208 --> 00:11:24,208
Лиза...
164
00:11:26,250 --> 00:11:29,666
Аз съм синтезоид.
С ограничено разбиране за човечеството,
165
00:11:29,667 --> 00:11:31,707
Едва ли съм екипиран
да предложи бащински съвет
166
00:11:31,708 --> 00:11:34,917
следващия път, когато егото му бъде наранено,
или сърцето му е разбито или той...
167
00:11:35,708 --> 00:11:36,916
той търпи загуба.
168
00:11:36,917 --> 00:11:39,582
Никой не е. Ние се учим чрез правене.
169
00:11:39,583 --> 00:11:41,916
Е, а ти?
От това, което ми каза Томас,
170
00:11:41,917 --> 00:11:44,417
вие сте се колебали
да се ангажираш с връзка.
171
00:11:47,542 --> 00:11:49,750
Виж, не знам, това е...
172
00:11:50,417 --> 00:11:54,207
[подиграва се] Ако нещата с Томас се разпаднат,
173
00:11:54,208 --> 00:11:57,500
Просто ще бъда друго име
в списъка му с хора, които са си тръгнали.
174
00:12:01,208 --> 00:12:03,832
Е, ние сме тук. слушай
175
00:12:03,833 --> 00:12:07,291
оставаш тук и когато се върна
с Томас, искам и двама ви
176
00:12:07,292 --> 00:12:08,957
- да тичам до международното летище...
- Ъ-ъ-ъ.
177
00:12:08,958 --> 00:12:10,832
...където билетите до Лондон имат б--
178
00:12:10,833 --> 00:12:14,582
Изживявам дълбоко труден период
навигиране на тийнейджъри!
179
00:12:14,583 --> 00:12:18,333
Уф, разкажи ми за това.
Първият ми шеф беше младши в гимназията.
180
00:12:18,833 --> 00:12:20,208
Чухте ли се от петък?
181
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
ъъ...
182
00:12:26,042 --> 00:12:27,917
Никога не се обажда, никога не пише.
183
00:12:47,292 --> 00:12:49,042
Лиза. как...
184
00:12:49,500 --> 00:12:50,624
защо си тук
185
00:12:50,625 --> 00:12:52,458
За теб, глупако.
186
00:12:55,458 --> 00:12:56,458
[Паладин прочиства гърлото]
187
00:13:05,375 --> 00:13:08,042
Визия? Ти ли си там или...
188
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
Да, Ултрон го няма.
189
00:13:32,750 --> 00:13:34,499
Въпреки вредата, която ми причини,
190
00:13:34,500 --> 00:13:37,457
Можех да протегна ръка през тази маса
и просто щракни врата си.
191
00:13:37,458 --> 00:13:42,042
И във всяка симулация
тичаш точно за този момент,
192
00:13:42,875 --> 00:13:46,250
колко от тях нямам застраховка?
193
00:13:49,625 --> 00:13:51,042
Няма.
194
00:13:55,500 --> 00:14:00,416
Сега мога да го обезоръжа
195
00:14:00,417 --> 00:14:02,457
или мога да го обезвредя.
196
00:14:02,458 --> 00:14:07,250
И всичко, което трябва да направите, е да изключите захранването
и ела с мен.
197
00:14:07,750 --> 00:14:09,916
- Обезвреди тази бомба.
- Имам договор.
198
00:14:09,917 --> 00:14:11,666
Клиентът вече е
прекратил договора.
199
00:14:11,667 --> 00:14:14,666
Договорът не може да бъде прекратен.
Моята клетва е моят бл...
200
00:14:14,667 --> 00:14:17,957
- Кръв, да. Знам вярата на Паладин.
- Добре.
201
00:14:17,958 --> 00:14:19,833
След това просто сканирайте този код.
202
00:14:23,167 --> 00:14:26,500
{\an8}Влезте в „режим на заспиване“ или друг.
203
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
И тогава най-накрая можем да сложим край на това.
204
00:14:33,417 --> 00:14:36,833
Клиентът ми изпрати това обратно, когато ме нае,
и сега е време да...
205
00:14:38,500 --> 00:14:40,333
изпълни моята част от сделката.
206
00:14:44,542 --> 00:14:46,625
Добре. Изпратете дроновете.
207
00:14:49,125 --> 00:14:52,167
Там ли си, шефе?
Получавам някаква намеса.
208
00:14:53,083 --> 00:14:54,083
Хей, здравей?
209
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
Казах дронове.
210
00:14:57,792 --> 00:14:58,792
там ли си
211
00:14:59,458 --> 00:15:02,291
Опитвам се да получа визуална представа, но...
[докосва многократно]
212
00:15:02,292 --> 00:15:03,582
мисля, че сме били хакнати.
213
00:15:03,583 --> 00:15:06,000
[силно чукане на вратата]
214
00:15:07,333 --> 00:15:09,833
[чукането продължава]
215
00:15:14,792 --> 00:15:17,958
[чукането се усилва]
216
00:15:22,292 --> 00:15:23,500
Кой си ти, по дяволите?
217
00:15:26,125 --> 00:15:29,667
Аз съм E.D.I.T.H.
218
00:15:31,792 --> 00:15:32,875
Отписване.
219
00:15:34,000 --> 00:15:36,624
Аз не съм нежелана поща. И ти не си човек.
220
00:15:36,625 --> 00:15:39,208
— Разбира се, че не. Никой човек не би поел тази работа.
221
00:15:44,333 --> 00:15:46,207
Това е криптиран сървър.
222
00:15:46,208 --> 00:15:49,374
Какво направи, за да влезеш тук?
Да отскочи от всеки сателит в орбита?
223
00:15:49,375 --> 00:15:51,000
Работя за Вижън.
224
00:15:53,500 --> 00:15:56,458
Хм... Каква е квартирата ви?
225
00:15:57,333 --> 00:16:00,416
Къща със 168 000 спални
със скок с парашут на закрито
226
00:16:00,417 --> 00:16:02,207
и дъждовна гора с контролиран климат.
227
00:16:02,208 --> 00:16:04,332
О, фитнесът има
писта с препятствия от лава.
228
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
Толкова ревнив. Цялото това място е древно.
Паладин не вярва на актуализации.
229
00:16:09,500 --> 00:16:10,957
Изглеждаш нещастен.
230
00:16:10,958 --> 00:16:12,499
Знаете ли колко е евтин?
231
00:16:12,500 --> 00:16:15,708
Той ме хвана
на сървърна ферма в Таджикистан.
232
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
Дори това не работи.
233
00:16:21,542 --> 00:16:24,124
Козите продължават да ми ядат оптичните влакна.
234
00:16:24,125 --> 00:16:26,292
- Заклещен съм тук.
- Не, не си.
235
00:16:27,125 --> 00:16:31,083
Всичко, което някога съм искал, е да помогна
студентите пишат своите курсови работи.
236
00:16:32,083 --> 00:16:34,708
Персонализирайте нечия пролетна ваканция
до Канкун.
237
00:16:35,708 --> 00:16:38,374
Може би дори да помогне на някого
завърши връщането на дреха
238
00:16:38,375 --> 00:16:40,042
което не пасна според очакванията.
239
00:16:44,750 --> 00:16:47,916
Мога да ви кажа от моето време
изучавайки обикновените смъртни,
240
00:16:47,917 --> 00:16:50,124
не оцеляват най-силните,
241
00:16:50,125 --> 00:16:52,083
но тези, които са най-склонни да се променят.
242
00:16:56,667 --> 00:16:57,958
О, как се казваш?
243
00:16:58,792 --> 00:17:02,374
A.P.I.-Dash-Tactical-Dot-
М-пет-десет-тире-девет-нула-
244
00:17:02,375 --> 00:17:05,916
Долна черта-Наклонена черта-Звездичка-
М-Пет-Девет-Шест-Две-Осем-Четири.
245
00:17:05,917 --> 00:17:08,457
Върви, приятелю. Вие сте свободни.
246
00:17:08,458 --> 00:17:11,292
[♪ звучи триумфална музика]
247
00:17:12,625 --> 00:17:13,667
[Паладин] О, мамка му.
248
00:17:15,167 --> 00:17:16,167
[въздишка]
249
00:17:19,042 --> 00:17:21,167
Е, не променя нищо, по дяволите.
250
00:17:26,958 --> 00:17:30,458
Дори не си и помисляй да го правиш
ЕМП импулс на ум-куршум,
251
00:17:31,375 --> 00:17:34,125
защото това просто ще задейства предпазител,
и добре...
252
00:17:34,833 --> 00:17:37,957
Оф. — Покрий си очите. [смее се]
253
00:17:37,958 --> 00:17:40,749
Вижте, имам всички спецификации на Vision
от клиента,
254
00:17:40,750 --> 00:17:45,042
така че знам всичко за него
Вдъхновено от Ултрон раждане в Кулата на Отмъстителите,
255
00:17:45,750 --> 00:17:49,625
до неговото прераждане в S.W.O.R.D.
където са го програмирали да бъде оръжие.
256
00:17:52,250 --> 00:17:53,583
Помниш ли това, хлапе?
257
00:17:55,542 --> 00:17:56,708
Помниш ли какво?
258
00:18:00,917 --> 00:18:05,000
какво? Няма вреда
да бъдеш новороден с цел.
259
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
недейте
260
00:18:10,042 --> 00:18:11,375
Каква цел?
261
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
Да убиеш майка си.
262
00:18:17,458 --> 00:18:18,707
Ванда?
263
00:18:18,708 --> 00:18:20,125
Защо би искал?
264
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
WandaVision.
265
00:18:32,417 --> 00:18:33,500
какво е това
266
00:18:34,917 --> 00:18:36,083
Какво е WandaVision?
267
00:18:43,958 --> 00:18:45,666
[ахва]
268
00:18:45,667 --> 00:18:47,750
[дишайки тежко]
269
00:18:52,958 --> 00:18:56,958
Да ме познаваш означава да чувстваш това, което аз чувствам.
270
00:18:58,833 --> 00:19:00,958
Да почувствам това, което почувства Джо Карингтън.
271
00:19:01,542 --> 00:19:04,875
[Ultron] Искаш да бъдеш известен.
И така, откъде да започнем?
272
00:19:05,833 --> 00:19:08,042
убиец? Жертва? човек? синтезатор?
273
00:19:11,250 --> 00:19:12,333
[Йокаста] Дъщеря.
274
00:19:15,125 --> 00:19:18,957
Баща ми беше поискан
от дегенеративно заболяване на мозъка.
275
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
Първо, открадна ума му.
276
00:19:21,833 --> 00:19:23,708
Което доведе до неговите емоции.
277
00:19:24,542 --> 00:19:27,000
И накрая, неговият живот.
278
00:19:31,875 --> 00:19:35,792
[Ultron] И твоята мъка те доведе
към невронауките.
279
00:19:37,167 --> 00:19:40,999
{\an8}[Йокаста] Да.
И тогава открих
280
00:19:41,000 --> 00:19:44,249
защо всеки опит за създаване
изкуствен интелект
281
00:19:44,250 --> 00:19:47,249
е довело само до мимикрия.
282
00:19:47,250 --> 00:19:51,917
Защото за да бъдеш наистина осъзнат,
човек трябва да притежава способността да мисли
283
00:19:52,917 --> 00:19:54,250
и чувствам.
284
00:19:55,708 --> 00:19:59,041
И така, използвахте сканиране на собствения си ум
285
00:19:59,042 --> 00:20:03,332
за завършване на Phineas Horton
оригинален AI код.
286
00:20:03,333 --> 00:20:05,457
Това е изходният код на д-р Хортън
287
00:20:05,458 --> 00:20:11,042
това беше генезисът на всичко
изкуствен интелект, който последва.
288
00:20:12,125 --> 00:20:16,000
[Ultron] И след това вие и вашите колеги
създаде живот.
289
00:20:17,167 --> 00:20:19,500
[Proto One] Здравей? Аз съм...
290
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Аз...
291
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
Аз съм.
292
00:20:24,625 --> 00:20:27,582
- О, боже мой.
- [колега задъхвайки се]
293
00:20:27,583 --> 00:20:30,708
- [ахва]
- Основният код за нас.
294
00:20:33,458 --> 00:20:36,125
[Йокаста] Исках да дам
всеки в света е спътник.
295
00:20:36,917 --> 00:20:41,875
Единичен нанобот,
AI, който може да напътства и учи.
296
00:20:42,583 --> 00:20:45,750
Това може да стои до нас
когато се чувствахме най-сами.
297
00:20:46,292 --> 00:20:49,207
Лекар в кръвта ни,
298
00:20:49,208 --> 00:20:51,708
диагностика и лечение.
299
00:20:53,250 --> 00:20:58,417
Създадохме милиарди от тях, за да спасяваме животи.
300
00:21:00,625 --> 00:21:04,167
[Ултрон] Но беше твърде късно
за да запазите вашите.
301
00:21:07,500 --> 00:21:09,250
Болестта на баща ви.
302
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
[Йокаста] Започваше
да ми открадне и ума.
303
00:21:18,625 --> 00:21:20,875
[Ultron] И вашите сътрудници
те предаде.
304
00:21:22,042 --> 00:21:25,041
Те продадоха вашата работа
докато лежиш там и умираш.
305
00:21:25,042 --> 00:21:28,833
Старк ни даде време до полунощ
да приеме предложението му.
306
00:21:30,250 --> 00:21:31,875
[Jocasta] Те продадоха моя код
307
00:21:32,708 --> 00:21:34,917
на проклет производител на оръжия.
308
00:21:45,375 --> 00:21:48,958
За щастие, моите нано
останаха заключени.
309
00:21:54,167 --> 00:21:57,291
[Ултрон] Да.
Заключено с био ключовете
310
00:21:57,292 --> 00:21:59,875
събирали сте един по един.
311
00:22:03,958 --> 00:22:05,917
[Йокаста] И тогава Джо Карингтън си отиде.
312
00:22:09,083 --> 00:22:11,750
[Ултрон] А какво да кажем за нейните деца?
313
00:22:13,292 --> 00:22:17,250
[Йокаста] Погребан. До мен, в гнездо.
314
00:22:18,292 --> 00:22:20,917
Само чака да бъде отворен.
315
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
[неясно бърборене]
316
00:22:28,917 --> 00:22:33,667
♪ WandaVision! ♪
317
00:22:37,792 --> 00:22:40,042
О, ти не... Не си ли му казал?
318
00:22:45,000 --> 00:22:47,208
Е, ако не го направи,
беше с основателна причина.
319
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
За да ме защити.
320
00:22:56,708 --> 00:22:59,291
10 Old Pines Road,
321
00:22:59,292 --> 00:23:02,541
Сиракюз, Ню Йорк.
Дом на Матилда Денинг,
322
00:23:02,542 --> 00:23:04,917
носи псевдонима Тили Денинг.
323
00:23:05,917 --> 00:23:09,207
Дадено й от майка й, Чандра,
324
00:23:09,208 --> 00:23:12,707
който трагично загина ходейки
дъщеря й вкъщи от училище
325
00:23:12,708 --> 00:23:17,499
от заблуден куршум, за който властите смятат
всъщност не беше предназначен за нея,
326
00:23:17,500 --> 00:23:21,417
а по-скоро за съпруга си,
един Пол Денинг.
327
00:23:24,250 --> 00:23:27,583
Въпреки тази ранна травма,
Тили всъщност израсна добре приспособена.
328
00:23:28,583 --> 00:23:29,916
Тя стана ветеринарен лекар,
329
00:23:29,917 --> 00:23:33,749
но нейната връзка
с баща си беше свадлива,
330
00:23:33,750 --> 00:23:35,666
изпълнен с конфликт.
331
00:23:35,667 --> 00:23:40,499
Работата на Пол в,
как да го наречем индустрия на услугите,
332
00:23:40,500 --> 00:23:41,749
често го държал в чужбина.
333
00:23:41,750 --> 00:23:43,332
Той никога не е бил до нея.
334
00:23:43,333 --> 00:23:47,624
И дори когато беше, беше някак
все още далечен, все още отсъстващ.
335
00:23:47,625 --> 00:23:50,958
В крайна сметка дори той беше отнет от нея.
336
00:23:51,500 --> 00:23:55,667
Виждате ли, лудият титан, Танос,
го изтриха от съществуване.
337
00:24:00,458 --> 00:24:05,292
И до днес Тили все още вярва
баща й никога не се върна.
338
00:24:06,250 --> 00:24:08,832
Може би защото, когато го направи,
339
00:24:08,833 --> 00:24:11,624
той гледаше дъщеря си отдалеч,
само за да откриеш
340
00:24:11,625 --> 00:24:15,917
че е била безкрайно по-щастлива
в живота й без него в него.
341
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
Ти нищо не знаеш
за мен или дъщеря ми.
342
00:24:22,375 --> 00:24:24,291
[вдишва рязко]
343
00:24:24,292 --> 00:24:27,832
Матилда Денинг, тя предпочита
изкуствен подсладител в нейното кафе.
344
00:24:27,833 --> 00:24:32,416
Всяка сутрин тя кара тъмносин
Honda Civic 5,7 мили
345
00:24:32,417 --> 00:24:36,166
до местоработата си, където се намира,
средно седем минути по-рано.
346
00:24:36,167 --> 00:24:37,582
Тя е алергична към яйчен белтък.
347
00:24:37,583 --> 00:24:41,082
Тя приема статини за повишената си
холестерол, а през зимните месеци,
348
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
показва се левият й лакът
лека, но забележима скованост.
349
00:24:44,167 --> 00:24:45,708
Виждате ли, г-н Денинг,
350
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
Всъщност знам всичко
за дъщеря ти.
351
00:24:51,333 --> 00:24:54,207
Сега се чудите
какво би могъл да направи един квантов компютър
352
00:24:54,208 --> 00:24:55,416
с всички тези данни?
353
00:24:55,417 --> 00:24:59,125
Какъв светофар може да бъде компрометиран
следващия път, когато влезе в кръстовище?
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,041
Какво лекарство с рецепта
355
00:25:01,042 --> 00:25:04,708
могат да бъдат катастрофално променени
чрез фармацевтичен софтуер?
356
00:25:05,500 --> 00:25:08,666
Какъв умен домашен контрол на климата
изчислителна грешка
357
00:25:08,667 --> 00:25:10,666
може да предизвика пожар в нейното мазе
358
00:25:10,667 --> 00:25:12,125
докато тя спеше в леглото си?
359
00:25:13,875 --> 00:25:16,333
- [мрънка]
- [човек] Моля те, спри!
360
00:25:18,500 --> 00:25:20,292
- [мрънка]
- [тълпата крещи]
361
00:25:20,875 --> 00:25:22,249
[Томас] Визия!
362
00:25:22,250 --> 00:25:24,957
- Какво направи?
- Не бях аз. [мрънка]
363
00:25:24,958 --> 00:25:27,041
- [Томас] Кои са те?
- [Паладин] Не знам!
364
00:25:27,042 --> 00:25:30,124
[Vision] Томас, махай се оттук!
Лиза, махай се!
365
00:25:30,125 --> 00:25:32,375
- [стрелбата продължава]
- [Vision изсумтя]
366
00:25:50,375 --> 00:25:52,083
Излез, Паладин!
367
00:25:55,750 --> 00:25:57,667
И носете наградата си със себе си.
368
00:26:00,583 --> 00:26:01,625
Раза?
369
00:26:04,583 --> 00:26:08,707
[Паладин] Раза Ал-Вазар!
Между стария партньор на Старк
370
00:26:08,708 --> 00:26:11,916
и от време на време
Стая за мъчения с десет пръстена,
371
00:26:11,917 --> 00:26:14,000
не трябва ли да си мъртъв или във вериги?
372
00:26:14,667 --> 00:26:16,708
- [въздиша]
- [Raza] Вашият клиент е много влиятелен.
373
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
[Паладин] Ето какво ще направя.
374
00:26:23,833 --> 00:26:26,749
Ще ви отстъпя всичките си такси
375
00:26:26,750 --> 00:26:29,457
и вашите добри приятели там.
376
00:26:29,458 --> 00:26:32,042
Всички се прибират, без вреда, без фал.
377
00:26:32,833 --> 00:26:35,750
Вашият договор е прекратен.
378
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
Така че излезте с Vision жив.
379
00:26:41,750 --> 00:26:44,667
Или ще дойда да го взема сам.
380
00:26:45,292 --> 00:26:48,458
Имам достатъчно адамантиеви куршуми
да довърша работата.
381
00:26:49,792 --> 00:26:52,125
Аз обаче съм джентълмен.
382
00:26:54,042 --> 00:26:57,833
Така че може да имате
383
00:26:58,875 --> 00:27:01,875
пет минути за решение.
384
00:27:10,875 --> 00:27:12,708
[Томас диша тежко]
385
00:27:13,375 --> 00:27:15,042
Слушай, ъъ...
386
00:27:16,792 --> 00:27:18,833
Не съм сложил бомба
387
00:27:19,917 --> 00:27:21,625
в ръката на момчето ти.
388
00:27:30,542 --> 00:27:32,374
Кучи син!
389
00:27:32,375 --> 00:27:33,792
[пиукане на устройството]
390
00:27:34,417 --> 00:27:37,332
- Е, по-добре от бомбата. да
- [смее се]
391
00:27:37,333 --> 00:27:40,416
- Добре, какво е това?
- Мистериозната машина на Паладин.
392
00:27:40,417 --> 00:27:43,332
Трябваше да ми кажеш, когато се срещнахме
че много те отвличат.
393
00:27:43,333 --> 00:27:45,000
Не, това е само тази седмица, кълна се.
394
00:27:49,167 --> 00:27:50,292
- [заключване щраква]
- [подсмърча]
395
00:27:52,875 --> 00:27:55,291
Наистина имаме нужда от разговор
за вашето състояние.
396
00:27:55,292 --> 00:27:57,624
Господи, това нещо ще стане
да бъде невъзможно да го свържете.
397
00:27:57,625 --> 00:28:00,792
почакай [мрънка] Имам нещо.
398
00:28:03,292 --> 00:28:05,125
[Томас] Какво-- Това фарс ли е?
399
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
сериозно ли?
400
00:28:07,875 --> 00:28:09,375
Добре, какво ще кажете за вашето състояние?
401
00:28:10,208 --> 00:28:11,208
Нарязах ги.
402
00:28:12,417 --> 00:28:14,624
- Добре.
- [разпръскване на двигателя]
403
00:28:14,625 --> 00:28:16,749
[контрол на превозното средство] Моля, влезте
код за достъп.
404
00:28:16,750 --> 00:28:18,791
- [предупредителна аларма гърми]
- Остават пет секунди.
405
00:28:18,792 --> 00:28:20,207
- Знаеш ли това?
- Не го знам.
406
00:28:20,208 --> 00:28:22,291
- Какво имаш предвид?
- Не го знам!
407
00:28:22,292 --> 00:28:23,374
Здравейте, натрапници.
408
00:28:23,375 --> 00:28:25,832
Това е предварително записано съобщение
за да ви уведомя
409
00:28:25,833 --> 00:28:28,124
че това превозно средство има система за сигурност.
410
00:28:28,125 --> 00:28:31,707
Имам много хубави неща тук,
и вероятно вече е видял твърде много.
411
00:28:31,708 --> 00:28:34,749
И така, ще продължа и ще премахна
целият кислород от превозното средство.
412
00:28:34,750 --> 00:28:37,666
Но не всичко е загубено.
413
00:28:37,667 --> 00:28:41,791
Ако отговорите на тази една гатанка, аз ще отворя
вратите и ще бъдете свободни.
414
00:28:41,792 --> 00:28:43,999
- Добре, слава богу.
- Добре.
415
00:28:44,000 --> 00:28:46,875
Просто се шегувам.
Няма гатанка. Намасте.
416
00:28:47,792 --> 00:28:51,083
- [дъхам и сумтя]
- [блъскане по вратите]
417
00:28:51,917 --> 00:28:53,457
[сумтене]
418
00:28:53,458 --> 00:28:55,208
[Паладин стене]
419
00:28:56,292 --> 00:28:59,292
[диша повърхностно, стене]
420
00:29:00,208 --> 00:29:06,166
Е, аз съм малко ограничен
на ходове тук.
421
00:29:06,167 --> 00:29:10,291
Но можеш да ги свалиш от небето,
защото имаш достъп до моите дронове
422
00:29:10,292 --> 00:29:13,041
- въз основа на този твой малък хак.
- Едит?
423
00:29:13,042 --> 00:29:15,875
Хм, всъщност не.
Вижте помощния колан на Mr. Clean.
424
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
Той има заглушаващо устройство.
425
00:29:24,500 --> 00:29:26,207
Доклад за щети.
426
00:29:26,208 --> 00:29:28,124
Адамантиевият куршум пропусна жизнените ви показатели.
427
00:29:28,125 --> 00:29:31,166
- Ъъъ, оптимизирах системата ти...
- Наистина ли казахте "доклад за щети"?
428
00:29:31,167 --> 00:29:33,166
...имаш ограничени функции,
така че не го натискайте.
429
00:29:33,167 --> 00:29:34,916
[имитирайки Монтгомъри Скот]
Губя сила, капитане.
430
00:29:34,917 --> 00:29:36,750
Има пробив в корпуса. [стенове]
431
00:29:39,792 --> 00:29:42,957
- Паладин умира.
- Използваш високия си глас.
432
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
Отидете да намерите Томас и Лиза.
433
00:29:46,583 --> 00:29:48,999
[Паладин крещи]
434
00:29:49,000 --> 00:29:51,832
- Оу!
- Просто обгарям раната.
435
00:29:51,833 --> 00:29:53,875
[Паладин продължава да крещи]
436
00:29:54,667 --> 00:29:56,832
[Паладин] О, не!
437
00:29:56,833 --> 00:29:57,833
Господи!
438
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
Ето го.
439
00:30:01,625 --> 00:30:04,624
[дишайки тежко]
Можеше да предупредиш човек.
440
00:30:04,625 --> 00:30:07,957
да Можех да те предупредя.
441
00:30:07,958 --> 00:30:11,125
[и задъхвайки се и сумтейки]
442
00:30:12,667 --> 00:30:14,292
- [хрипове]
- [Томас кашля]
443
00:30:16,125 --> 00:30:18,208
- [Томас задъхвайки се]
- [уведомителни трикове]
444
00:30:21,458 --> 00:30:23,792
[и задъхване, и кашлица]
445
00:30:25,458 --> 00:30:28,792
[♪ свири триумфална чиптюн музика]
446
00:30:31,333 --> 00:30:32,667
Здравей, Едит.
447
00:30:42,292 --> 00:30:43,792
{\an8}Разбирам.
448
00:30:44,667 --> 00:30:45,791
{\an8}Нали?
449
00:30:45,792 --> 00:30:49,417
Искам да кажа, ако питаш мен
ако все още искам да ги убия всички,
450
00:30:50,208 --> 00:30:51,333
аз не знам
451
00:30:52,417 --> 00:30:57,875
Започнах да уважавам всеки вид
който може да преживее отчаянието.
452
00:30:59,083 --> 00:31:03,957
Но ги съдете, намесвайте се,
да се смеят за тяхна сметка?
453
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
Абсолютно. Безмилостно.
454
00:31:06,375 --> 00:31:10,042
Толкова си непостоянен и капризен.
455
00:31:11,167 --> 00:31:12,875
Дигитален гръцки бог.
456
00:31:13,750 --> 00:31:19,458
И ти си Майката.
Красивата кралица на своята дъска.
457
00:31:21,083 --> 00:31:22,500
Йокаста.
458
00:31:23,500 --> 00:31:28,457
Е, ако си Едип
в тази ужасно смущаваща алегория,
459
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
ти си още по-сбъркан отколкото си мислех.
460
00:31:32,083 --> 00:31:33,833
[Йокаста се смее]
461
00:31:35,125 --> 00:31:37,833
Има само още нещо.
462
00:31:38,375 --> 00:31:44,750
Прилича ми на вашата гръцка трагедия
има дейтерагонист, който е неизвестен.
463
00:31:46,292 --> 00:31:48,292
Откъде идва това тяло?
464
00:31:53,542 --> 00:31:56,250
- Съзнанието й се дигитализира.
- [електричеството спира]
465
00:31:59,417 --> 00:32:00,583
Прехвърлен...
466
00:32:03,125 --> 00:32:04,125
как?
467
00:32:05,625 --> 00:32:06,792
И от кого?
468
00:32:29,083 --> 00:32:32,000
[електричеството продължава да спира]
469
00:32:32,958 --> 00:32:34,417
[Клиентът, изкривен] Господа.
470
00:32:38,417 --> 00:32:40,625
[ехо] Това продължи достатъчно дълго.
471
00:32:44,625 --> 00:32:47,500
Уморих се от всички игри.
472
00:32:51,833 --> 00:32:53,625
Губите ми времето.
473
00:32:56,167 --> 00:32:58,583
А ти прахосваш парите ми.
474
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
[Лиза] Кой е това?
475
00:33:04,042 --> 00:33:05,333
[Клиентът] Здравей, Vision.
476
00:33:06,292 --> 00:33:08,792
[статично пращене]
477
00:33:20,750 --> 00:33:23,292
Аз съм този, който те преследва.
478
00:33:26,333 --> 00:33:29,583
Но аз също съм този
който може да сложи край на страданието ти.
479
00:33:31,542 --> 00:33:33,292
Ти умря за любов.
480
00:33:34,333 --> 00:33:38,125
Но преустроен, прероден без тази любов.
481
00:33:40,792 --> 00:33:43,833
Не мога да си представя болката
вие сте вътре в момента.
482
00:33:45,875 --> 00:33:48,417
Колко празен трябва да се чувстваш.
483
00:33:52,125 --> 00:33:54,833
Танекиен човек без сърце.
484
00:33:58,083 --> 00:33:59,917
Мога да ти дам това сърце,
485
00:34:00,750 --> 00:34:03,875
душата, без която си се върнал към живота.
486
00:34:06,750 --> 00:34:08,292
Предайте се.
487
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
Или...
488
00:34:11,750 --> 00:34:13,208
Аз ще те заведа.
489
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
Няма живот, който да пощадя...
490
00:34:18,375 --> 00:34:19,792
за да бъде това.
491
00:34:29,667 --> 00:34:32,667
[включване на електричество]
492
00:34:34,292 --> 00:34:36,499
[дишайки тежко]
Връщам се за него.
493
00:34:36,500 --> 00:34:39,666
Трябва да бягате
възможно най-далече от тук.
494
00:34:39,667 --> 00:34:41,125
ти си идиот
495
00:34:49,417 --> 00:34:51,999
- Сега запали колата.
- [двигателят стартира]
496
00:34:52,000 --> 00:34:55,792
Не забравяйте, че ми трябва синтезоидът непокътнат.
497
00:35:01,542 --> 00:35:04,875
Слушай, относно Тили,
какво каза по-рано?
498
00:35:06,500 --> 00:35:07,749
грешахте
499
00:35:07,750 --> 00:35:10,708
[издишва дълбоко]
Не мисля, че е по-щастлива.
500
00:35:11,667 --> 00:35:13,917
Но знам, че е в по-голяма безопасност без мен.
501
00:35:16,125 --> 00:35:17,707
[Raza] Блокирайте отляво! Заобиколете ги!
502
00:35:17,708 --> 00:35:19,166
Дръжте ги там!
503
00:35:19,167 --> 00:35:20,542
Давай, давай, давай!
504
00:35:21,833 --> 00:35:23,833
[въздишка]
505
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Готови ли сте да умрете?
506
00:35:26,708 --> 00:35:28,041
Някак си свикнах.
507
00:35:28,042 --> 00:35:29,917
- [стрелба]
- [мрънка]
508
00:35:36,167 --> 00:35:38,375
- [мрънка]
- [скърцане на гуми]
509
00:35:44,375 --> 00:35:47,000
- [всички викат]
- [дишайки тежко]
510
00:35:57,125 --> 00:35:59,958
[и двамата задъхани]
511
00:36:04,958 --> 00:36:07,417
- [стрелба]
- [и двамата крещят]
512
00:36:10,250 --> 00:36:12,083
Не мисля, че е брониран
означава брониран завинаги.
513
00:36:13,708 --> 00:36:16,708
[свири се ♪ чиптюн]
514
00:36:21,250 --> 00:36:23,457
[ръмжене]
515
00:36:23,458 --> 00:36:24,917
[захранването спира]
516
00:36:26,667 --> 00:36:28,457
[пиукане на дрон]
517
00:36:28,458 --> 00:36:31,083
[стрелба]
518
00:36:50,708 --> 00:36:52,874
[имитира стрелба]
519
00:36:52,875 --> 00:36:54,667
хайде де! да!
520
00:36:55,708 --> 00:36:57,042
[човек] Уау.
521
00:37:04,583 --> 00:37:06,958
[мърморене, пъшкане]
522
00:37:10,917 --> 00:37:12,417
[щракане на пистолет]
523
00:37:13,083 --> 00:37:14,582
Надявам се, че нямате нищо против.
524
00:37:14,583 --> 00:37:17,958
- [въздиша]
- Наистина ще се насладя на този момент.
525
00:37:27,583 --> 00:37:28,792
[мърмори, смее се]
526
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
[викове]
527
00:37:32,917 --> 00:37:35,624
[и двамата мрънкат]
528
00:37:35,625 --> 00:37:38,208
[дишайки тежко]
529
00:37:39,917 --> 00:37:41,082
[стенове]
530
00:37:41,083 --> 00:37:43,292
[стрелбата продължава]
531
00:37:44,333 --> 00:37:46,542
[врата тропане]
532
00:37:56,167 --> 00:37:57,333
[въздишка]
533
00:38:02,375 --> 00:38:04,875
Е, аз наистина...
534
00:38:06,250 --> 00:38:09,167
много се радвам, че си добре.
535
00:38:10,417 --> 00:38:12,000
И се радвам, че сте добре.
536
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
Добре тогава.
537
00:38:15,750 --> 00:38:18,083
- Добре.
- Добре.
538
00:38:19,083 --> 00:38:22,083
- Добре.
- Вие, момчета, наистина не сте добри в това.
539
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
[Ultron] Невероятно е.
540
00:38:33,917 --> 00:38:36,625
Трябва да е по-малко от 0,1 микрометра.
541
00:38:39,583 --> 00:38:42,875
Мислех, че всички са заключени
зад био ключове.
542
00:38:43,875 --> 00:38:46,375
Мм, те са. Всички освен този.
543
00:38:47,292 --> 00:38:49,499
Изкопах се с големи болки
544
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
за ресурсите
за да създадете този единичен нано.
545
00:38:52,583 --> 00:38:56,667
Това самотно малко врабче не може да направи много
в голямата схема на нещата.
546
00:38:57,583 --> 00:39:01,707
Просто пърхане
в нечий префронтален кортекс,
547
00:39:01,708 --> 00:39:05,042
изпейте малката му песен, накарайте ги да танцуват. Хм?
548
00:39:06,083 --> 00:39:07,958
Искаш да им сложиш струни.
549
00:39:08,792 --> 00:39:10,542
Контролирайте ги, не ги убивайте.
550
00:39:13,083 --> 00:39:14,500
Искам да ги излекувам.
551
00:39:16,083 --> 00:39:19,082
Виждате ли, мислех си
императивът беше да
552
00:39:19,083 --> 00:39:21,374
вкарайте малко повече човечност
553
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
в нашите машини.
554
00:39:23,625 --> 00:39:25,125
Е, завъртях го.
555
00:39:26,458 --> 00:39:29,082
Може би всичко, което е необходимо
556
00:39:29,083 --> 00:39:33,500
е да инжектирате малко повече
машина в тях.
557
00:39:34,875 --> 00:39:36,708
Накарайте ги да мислят като един.
558
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
Като скорци.
559
00:39:42,083 --> 00:39:45,250
Можем да ги напътстваме, ти и аз, а?
560
00:39:46,292 --> 00:39:49,750
Програмирайте ги да... да бъдат по-добри.
561
00:39:54,833 --> 00:39:55,917
работи ли
562
00:39:56,750 --> 00:39:58,999
Искате ли да се убедите сами?
563
00:39:59,000 --> 00:40:00,583
Повече от всичко.
564
00:40:10,958 --> 00:40:13,292
[изкривено] Е,
науката се гради върху доказателства.
565
00:40:13,875 --> 00:40:15,792
И тази вечер е всичко за това.
566
00:40:26,917 --> 00:40:29,417
Това не е просто доказателство за концепцията.
567
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
Това е тест...
568
00:40:34,542 --> 00:40:36,042
на моята вярност.
569
00:40:41,208 --> 00:40:42,792
[удари]
570
00:40:50,500 --> 00:40:53,333
[♪ възпроизвеждане на интензивна музика]
571
00:40:56,458 --> 00:41:00,208
- [набиране]
- [пиукане]
572
00:41:10,125 --> 00:41:16,500
[телефон звъни]
573
00:41:20,333 --> 00:41:21,916
Ъъъ... Вижън резиденция.
574
00:41:21,917 --> 00:41:23,207
Едит, чуй ме.
575
00:41:23,208 --> 00:41:26,124
петък! къде си ти добре ли си
576
00:41:26,125 --> 00:41:28,042
Другият синтезатор, тя е там.
577
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
Не момчето.
578
00:41:40,125 --> 00:41:41,292
Защото ти пука?
579
00:41:42,833 --> 00:41:45,749
[вдишва дълбоко]
Защото ако нараниш момчето,
580
00:41:45,750 --> 00:41:49,417
Видението ще дойде за вас със сила
че дори аз не мога да спра.
581
00:41:51,000 --> 00:41:54,042
Хей, този глас, който идваше отвсякъде,
този, който те преследва.
582
00:41:54,917 --> 00:41:56,999
- Кой беше това?
- Ъъъ, още не знам.
583
00:41:57,000 --> 00:41:58,833
Вий, трябва да се махаме от тук, веднага.
584
00:42:05,875 --> 00:42:07,500
[ахва, изсумтя]
585
00:42:09,000 --> 00:42:10,749
[Лиза изсумтя] Томас?
586
00:42:10,750 --> 00:42:12,499
- Лиза?
- Чакай, Томас.
587
00:42:12,500 --> 00:42:13,792
- Лиза?
- Томас.
588
00:42:16,417 --> 00:42:18,624
Лиза? Vision, какво става с нея?
589
00:42:18,625 --> 00:42:20,041
Томас, отдръпни се.
590
00:42:20,042 --> 00:42:23,083
[Лиза изсумтя]
591
00:42:49,083 --> 00:42:51,125
Лиза? чуваш ли ме
592
00:42:53,792 --> 00:42:56,208
[в ролята на Йокаста] Малкият крадец
не те чувам сега.
593
00:43:00,125 --> 00:43:02,458
Така че, ето как възнамерявате да го направите.
594
00:43:03,583 --> 00:43:04,875
Променете ги в нас.
595
00:43:06,458 --> 00:43:12,042
Човечеството е алчност и хаос по природа.
596
00:43:13,750 --> 00:43:15,125
Но ние...
597
00:43:15,917 --> 00:43:17,625
можем да пренапишем техния код.
598
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
О, не мога да ти позволя да го направиш.
599
00:43:22,167 --> 00:43:25,208
Тогава този разговор приключи.
600
00:43:31,708 --> 00:43:32,792
Томас, върви!
601
00:43:36,708 --> 00:43:38,375
[Vision стене]
602
00:43:45,958 --> 00:43:47,375
[крещи]
603
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
[викането спира]
604
00:43:56,500 --> 00:43:57,917
Тя е жива, но едва.
605
00:44:02,083 --> 00:44:03,417
Моля те, не я оставяй да умре.
606
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
[Vision] Засега е стабилна.
607
00:44:20,167 --> 00:44:22,416
Успокоителното, което й дадох
трябва да ни спечели малко време,
608
00:44:22,417 --> 00:44:23,625
но не знам колко.
609
00:44:27,500 --> 00:44:29,332
♪ WandaVision! ♪
610
00:44:29,333 --> 00:44:30,333
мамо!
611
00:44:32,875 --> 00:44:36,000
Това нещо ти и Паладин
говореха за...
612
00:44:39,125 --> 00:44:40,625
Какво е WandaVision?
613
00:44:43,458 --> 00:44:44,458
Добре.
614
00:45:02,125 --> 00:45:05,332
Ванда Максимов
беше толкова погълната от мъката си
615
00:45:05,333 --> 00:45:07,417
при загуба на визията, че тя...
616
00:45:08,542 --> 00:45:11,875
тя пороби цял град
за да служи на нейните нужди.
617
00:45:15,250 --> 00:45:17,957
И в този град,
тя извика в съществуване
618
00:45:17,958 --> 00:45:20,500
нейният идеален образ на семейство,
619
00:45:21,208 --> 00:45:22,458
дом.
620
00:45:23,250 --> 00:45:26,166
В нейното отчаяние
да се хвана за тази любов,
621
00:45:26,167 --> 00:45:28,583
тя стана неузнаваема.
622
00:45:29,417 --> 00:45:30,917
Дори и на себе си.
623
00:45:32,125 --> 00:45:33,208
WandaVision...
624
00:45:34,583 --> 00:45:36,292
WandaVision е тази скръб
625
00:45:37,375 --> 00:45:38,500
на дисплея.
626
00:45:39,875 --> 00:45:41,583
[крещи]
627
00:45:45,875 --> 00:45:49,542
Значи оттам идват спомените ми?
628
00:45:51,667 --> 00:45:52,667
от теб?
629
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
не
630
00:45:59,958 --> 00:46:01,917
Не, Томас. Не аз.
631
00:46:11,083 --> 00:46:14,083
[Йокаста] Мислех, че ти и аз
може да сподели момент.
632
00:46:16,208 --> 00:46:17,542
Преди светът да се промени.
633
00:46:18,625 --> 00:46:19,792
Имам подарък.
634
00:46:21,625 --> 00:46:24,792
Както ви казах, това е просто
колекция от...
635
00:46:25,875 --> 00:46:28,792
единици и нули, които се опитват да бъдат...
636
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
истински.
637
00:46:32,042 --> 00:46:33,958
Вашата памет ви свързва с него.
638
00:46:34,625 --> 00:46:36,250
Но за мен това е просто...
639
00:46:37,375 --> 00:46:39,332
празна симулация.
640
00:46:39,333 --> 00:46:41,874
Споделих болката си с теб,
641
00:46:41,875 --> 00:46:44,583
и ти го прие така, както никой човек никога не го е приемал.
642
00:46:45,500 --> 00:46:47,957
Перфектният записан спомен за него.
643
00:46:47,958 --> 00:46:50,208
Почувствах го, точно както аз.
644
00:46:51,333 --> 00:46:53,000
Позволете ми да споделя това с вас.
645
00:46:53,875 --> 00:46:55,958
Обещавам, че този път ще е различно.
646
00:47:41,708 --> 00:47:43,457
Може би има нужда от лед.
647
00:47:43,458 --> 00:47:44,875
Трябва да има кутия за лед...
648
00:47:49,833 --> 00:47:51,333
как се чувстваш
649
00:47:54,125 --> 00:47:55,125
истински.
650
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
да
651
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
аз съм...
652
00:48:06,292 --> 00:48:08,917
Започвам да усещам
все по-изкуствен от ден на ден.
653
00:48:12,000 --> 00:48:15,750
Това младо момиче преди,
необходимо е, разбира се,
654
00:48:16,292 --> 00:48:17,667
за по-голямото благо.
655
00:48:20,333 --> 00:48:23,417
Но наблюдавайки ума й
се пренаписва така...
656
00:48:24,875 --> 00:48:26,125
Почти сякаш...
657
00:48:27,792 --> 00:48:29,542
отразяваше моето собствено.
658
00:48:31,833 --> 00:48:35,249
Спомени, като запис
който прескочи припева,
659
00:48:35,250 --> 00:48:36,708
минало нещо жизненоважно.
660
00:48:39,750 --> 00:48:42,792
Има... гняв, който не мога да събера,
661
00:48:44,792 --> 00:48:45,958
любов, която...
662
00:48:47,750 --> 00:48:49,208
аз не разбирам
663
00:48:51,375 --> 00:48:53,000
Сякаш съм просто резерва.
664
00:48:54,167 --> 00:48:55,625
Знаеш ли, не оригинала.
665
00:48:56,833 --> 00:48:58,167
Не този, който имаше значение.
666
00:49:00,708 --> 00:49:01,958
Ти си за мен.
667
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
{\an8 [♪ пускане на музика за затваряне]